bool SparsePRT::add_card(RegionIdx_t region_id, CardIdx_t card_index) {

  {- -------------------------------------------
  (1) (トレース出力)
      ---------------------------------------- -}

    #if SPARSE_PRT_VERBOSE
      gclog_or_tty->print_cr("  Adding card %d from region %d to region %d sparse.",
                    card_index, region_id, _hr->hrs_index());
    #endif

  {- -------------------------------------------
  (1) RSHashTable::add_card() を呼んで記録処理を行う.
      (ただし半分以上のエントリが埋まっていたら, まず expand() してから呼び出す)
      ---------------------------------------- -}

      if (_next->occupied_entries() * 2 > _next->capacity()) {
        expand();
      }
      return _next->add_card(region_id, card_index);
    }