static jfieldID to_static_jfieldID(JNIid* id) {

  {- -------------------------------------------
  (1) id 引数で渡されたポインタ値を (jfieldID 型にキャストして) リターンするだけ.
      ---------------------------------------- -}

        assert(id->is_static_field_id(), "from_JNIid, but not static field id");
        jfieldID result = (jfieldID) id;
        assert(from_static_jfieldID(result) == id, "must produce the same static id");
        return result;
      }