bool DirtyCardQueueSet::
apply_closure_to_completed_buffer_helper(CardTableEntryClosure* cl,
                                         int worker_i,
                                         BufferNode* nd) {

  {- -------------------------------------------
  (1) nd 引数が NULL でなければ, 
      その BufferNode を処理し, true もしくは false をリターンする.
      ---------------------------------------- -}

      if (nd != NULL) {

    {- -------------------------------------------
  (1.1) (変数宣言など)
        ---------------------------------------- -}

        void **buf = BufferNode::make_buffer_from_node(nd);
        size_t index = nd->index();

    {- -------------------------------------------
  (1.1) DirtyCardQueue::apply_closure_to_buffer() を呼んで, 
        対象のバッファに対して, cl 引数で指定された Closure を適用する.

        もし処理が完了したら, 
        処理し終わったバッファを PtrQueueSet::deallocate_buffer() で開放し, 
        true をリターンする.

        逆に, 処理が途中で失敗した場合は, 
        PtrQueueSet::enqueue_complete_buffer() を呼んで
        もう一度バッファを登録しなおした後, 
        false をリターンする.
        ---------------------------------------- -}

        bool b =
          DirtyCardQueue::apply_closure_to_buffer(cl, buf,
                                                  index, _sz,
                                                  true, worker_i);
        if (b) {
          deallocate_buffer(buf);
          return true;  // In normal case, go on to next buffer.
        } else {
          enqueue_complete_buffer(buf, index);
          return false;
        }

  {- -------------------------------------------
  (1) nd 引数が NULL の場合には, false をリターンするだけ.
      ---------------------------------------- -}

      } else {
        return false;
      }
    }