void inline_write_ref_field_gc(void* field, oop new_val) {

  {- -------------------------------------------
  (1) 該当する card の値を youngergen_card にするだけ.
      ---------------------------------------- -}

        jbyte* byte = _ct_bs->byte_for(field);
        *byte = youngergen_card;
      }