void ParallelScavengeHeap::update_counters() {

  {- -------------------------------------------
  (1) (プロファイル情報の記録) (See: UsePerfData)

      やっていることは, それぞれの領域に対して update_counters() メソッドを呼び出すだけ.
      (See: PSYoungGen::update_counters(), PSOldGen::update_counters())
      ---------------------------------------- -}

      young_gen()->update_counters();
      old_gen()->update_counters();
      perm_gen()->update_counters();
    }